Sir Lai Xi var min fars venn.
Han var en keiserlig agent på et hemmelig oppdrag.
Under studiet ved hoffet har du vunnet vår gunst.
Vi overlater til deg...
...oppdraget med å eliminere...
...rømlinger i de vestre områdene.
Dette vil også bli siste test på din dyktighet.
Fullfør dette oppdraget og vi kan la deg dra hjem.
Keiseren overdro det keiserlige sverd til ham...
...og med dette fullmakten over liv og død.
Sir Lai Xi har kommet!
Han var ikke en fra Tang dynastiet. Han hadde kommet hit fra Japan.
Hver gang han dukket opp ved Grense Passet...
...var det bare for å fare av sted til et annet sted.
Min far sa at Sir Lai Xi ønsket å reise hjem.
Men keiseren gav ham aldri tillatelse.
Istedet, sendte han ham hit...
for å bringe rømlinger inn for retten.
Han har vært på dette oppdraget her i denne ørkenen i 10 år...
Kjære Mor: I dag har jeg nådd Grense Passet.
Det er mitt nye tilholdssted for å utføre mine oppdrag...
General Wen som har oppsynet her...
...sier at keiseren snart vil sende meg hjem.
Jeg har vært i dette landet i 25 år...
...Men mitt hjerte tilhører mitt hjemland.
Og min avskjed er endelig innen rekkevidde.
Wen Zhu, kampene her syntes å bli mer intense.
Jeg har spurt Sir Lai Xi om å føIge deg til hovedstaden.
Du skal endelig reise hjem.
Ja, endelig til slutt.
Budbringeren er her!
Sir Lai Xi! Motta nye ordrer!
Da jeg var yngre, hadde jeg sett denne rømlingen.
De kalte ham "Slakteren" Li.
Han var en utmerket offiser i min fars tjeneste.
Men han nektet å drepe noen tyrkiske fanger, og et opprør var reultatet.
Løytnant Li sier at de skal slippes fri.
Men det er imot ordrer!
Generalen vil ha dem avrettet! Hva er det du venter på?
De er kvinner og barn!
Vi er soldater. Vi dreper ikke ubevæpnede sivilister.
- Sett dem fri! - Du lyster ikke ordrer.
- Drep ham! Spar fangene!
Kom igjen!
Da keiseren hørte om dette, ble han rasende.
Han har prøvd å få tak i Li siden den gang.
Først tjente Li og de andre opprørerne til livets opphold med å vokte kamel karavaner.
Men siden har de ikke blitt sett på flere år.
Jeg forlater dere her.
Ikke føIg etter meg Dra til den Vestre Sjøen.
Gift dere og lev i fred og ro.
Justisministeren...
...informerte meg om denne mest ettersøkte rømlings gjenopptredelse.
Jeg kan ikke avslutte mitt oppdrag nå.
Jeg skylder keiseren såpass.
Og dermed, foreløpig er jeg ikke i stand til å returnere.
Vær så snill, å tilgi meg Mor.
Når jeg har reist...
...venneligst gi dette til min etterføIger.
Løytnant Li's gjenopptredelse forandret Sir Lai Xi's planer...
...og jeg ville bli med på jakten på veien til hovedstaden.
Hevn Kui!
Utmerket gjort!
Jern-Portens Armé Rekker overlater denne karavanen til troppene fra Grense Passet.
Vi har mistet fem kameler og en hest, men all annen last er inntakt.
Grense Pass troppen aksepterer oppdraget.
Klargjør avreisen til "18-Mil Fortet"!
Overrekkelsen er klar! Kom igjen!
Få opp kamelene!
Stormen kommer!
Er det noen der?
Er det noen andre i live?
Ja...
Han er fremdeles i live!
Nå kommer jeg.
Flintskalle, det er meg.
Forsvinn!
Illeluktende tigger, dra tilbake til helvete ved Vestre Sjøen.
Forsvinn!
- Hvor kom du fra? - Over høydedraget.
Vet du hvem som er sjef her?
Mester An.
Si det til meg.
- Mester An er sjef her. - Forsvinn!
"18-Mil Fortet" ligger østenfor her.
Så hvorfor er vi på vei nordover?
Veien østover er full av tyrkere og banditter. Det finnes ingen vei igjennom.
Jaa.
Og alt vi har er denne lille munken som bare ber hele dagen.
Be om litt bedre lykke for meg, vil du?
Vi drar nordover først...
...hvor det finnes vann og beitemarker. Vi kan hvile der.
- Og leie noen sverdmenn. - Leie? Men...
...hvor mye vil det koste?
Hvor mye er livet ditt verdt?
Du vil ha tak i den som de kaller "Slakter" Li.
En av hans gamle underordnede, En-Øyde Cao, lever ved den Vestre Sjøen.
Han kom til byen i fjor for å selge en okse.
Jeg må dra.
Jeg overlater Zhu i din varetekt.
Det er altfor mange banditter omkring.
Jeg skal passe på henne.
Ikke gå på utsiden. Det er ikke trygt.
De vil hente måItidene til deg.
Jeg vil bare bli borte noen få dager.
Vent her på meg.
Vil du være istand til å finne ham?
Retten vil ha ham tatt for seg.
Jeg må gjøre min plikt for folket og keiseren.
Å jakte på og drepe rømlinger, er det noe særlig innbringende?
Jeg overlever.
Du er en keiserlig agent.
Hvorfor sier du det?
Han er en maktfaktor å regne med.
- Denne! - Den over der!
Den hvite!
Hvorfor binder du ikke hestene? Jeg ba deg å holde øye med dem!
Hva er det du gjør?
- Er det en karavane? - Ja.
Hvor mange personer?
- Tre. - Hva slags personer?
- En tyrker, en munk...
...og en soldat.
Jeg henter de andre.
Hold et godt øye med tyrkeren.
- Jaa, så, han er tyrker - Ta en bedre titt.
- Han er fremdeles tyrker - Se en gang til.
Du kan ikke engang se med to gode øyne!
- Sir!
Fremdeles den samme gamle En-Øyde Ørnen.
Noe å spise?
Takk.
Velsigne deg.
Søster...
...hvor mye tjener dere mannfolk på å vokte karavaner?
De har ikke gjort det på mange år.
Sir, hvordan kommer det seg, at du har en soldat sammen med deg?
Hva frakter dere?
Jeg vet ikke. Og det er ikke opp til meg å spørre.
Akkurat.
Han reddet meg. Jeg er nødt til å hjelpe ham.
Sir, vi er blodsbrødre.
Dersom det er noe vi kan gjøre, så bare si ifra.
Det er ingenting. Jeg bare stakk innom for å hilse på. Jeg kan ikke bli her.
Jeg drar ved soloppgang. Jeg leier flere vakter ved utposten.
- Den er i ruiner og nesten forlatt. - Det er sant.
Den er i uorden.
Hvis jeg hadde visst det, hadde jeg kvittet meg med ham der.
- Blitt bløt. - Jaa.
Du kan fremdeles gjøre det.
Sir, hvorfor ikke...
Soldat!
Frakter du noe av verdi?
Nei, bare en haug med Buddist tekster.
Hvorfor ikke bytte dem mot en kone? Flytt inn her sammen med oss.
- Dere er flinke til å finne et bra sted. - Bra, ikke sant?
- Jeg burde slå meg ned her jeg også. - Bra!
Ikke så rask. La meg se ham tryggt avsted først.
La meg bli med deg, sir.
Våkn opp.
Trenger du noe arbeid?
- Ja. - Det er farlig arbeid.
Hva ellers er det?
Jeg har overlevd hittil.
Jeg kjenner landeveiens regler.
- Navn? - De kaller meg "Gamle Stribeisen".
- Sal opp hesten din. La oss dra. - Hvilken hest?
- Ikke noen hest og du forventer deg arbeid? - Jeg solgte den fordi jeg ikke hadde noe arbeid.
De kaller meg Salamander. Mitt riktige navn er Di Hu.
I hele livet mitt, har jeg kjent til farer.
Jeg kjenner til landeveiens regler.
- Og din familie? - Har ingen.
Og min lærer er død. Mine venner er alle soldater.
Dra et sted og lær deg et yrke.
Prøv meg først, onkel.
- Ikke føIg etter oss. - Onkel, vær så snill, prøv meg først.
- "Slakteren" Li. - Og du må være den keiserlige agenten.
Sier du deg skyldig for ikke å ha lystret ordrer?
- En soldat dreper ikke uten grunn. - Tilstår du opprør?
En soldat offrer seg ikke meningsløst.
Utmerket.
Zimo, hold deg utenfor dette.
Sir.
Jeg er en sodat jeg også, Sir.
Vi transporterer dyrebare varer for hoffet.
Jeg har spurt ham om hjelp med å vokte karavanen.
Bror, du kan ikke forlate oss nå!
Bror.
Hører du det?
Hoffet's ordrer må bli utført og han må gjøre jobben sin.
Jeg gir deg tre sjanser. Hvis du dreper meg...
...tar du karavanen til hovedstaden.
Dersom du ikke kan slå meg...
...vil jeg ta karavanen til hovedstaden og vi tar oppgjøret der.
Godtatt! Trekk sverdet ditt!
Du har gått over tre angrep.
Det er uavgjort! Jeg treffer deg i hovedstaden.
Ikke snik rundt bak ryggen på meg.
Sir, jeg har lyst å se...
...hvordan du tar deg av den keiserlige utsendingen.
Din lille slubbert.
Du vil bare se hvordan han tar seg av meg.
Noen trenger å samle opp kroppen.
- Ikke irriter meg. - Slapp av, du vil ikke engang merke meg.
Dette er hvor vi sier adjø. Reis hjem.
- Du truer oss som fremmede. - Det er ikke som i gamle dager, er det?
Sir, du gir gamle "En-Øye" en kald skulder?
Jeg sa, dette er hvor vi skilles.
Dra hjem!
Vi gir ikke opp så lett.
Ta deres faste plasser. Foran og bak!
Jeg er lei meg, brødre. Jeg vil ikke gjøre konene deres til enker.
Bygg et hus til meg. Jeg kommer tilbale.
Merk dere mine ord.
Få kamelene opp!
Stopp!
Jeg tok pengene du ga meg og kjøpte dette eselet.
Hadde ikke nok til en hest.
Jeg gav deg nok til fem esler. Dumme guttunge, du er blitt lurt.
- Gå til slutten av karavanen. - Du beholder meg?
Kom igjen!
Ma Gun!
- Hva er det? - Kom her.
- Han sparker igjen. - Jeg er sikker på at det er en gutt.
Når jeg har gitt Ma Gun en liten gutt, så bare la ham sjefe over meg!
- Hvem spurte deg om en tår? - Kom deg ut herfra.
Hvis jeg ikke kommer tilbake...
...se etter min kone...
...og døtre.
Hør på deg. Vi er blodsbrødre, ikke sant? Det er en for alle og alle for en.
Ikke hold meg utenfor dette.
- Kona di skal snart ha en unge. - Hva har du med det å gjøre?
Mester An.
Du er en løve blant menn. Du styrer over ørkenen.
Hva er det egentlig Lord Khan ønsker av meg?
Snakk sant.
Det er en karavane fra India der ute.
Vår kloke leder Lord Khan ønsker at du...
Er ikke du i krig med Tang dynastiet?
Snart vil hele vestområdene tilhøre dere.
Hvorfor dette bråket om en liten karavane?
Det frakter noe som Lord Khan vil ha.
I såfall, hvorfor ikke fange det selv?
Vår aktede Lord Khan har lovet at dersom du gjør denne ene tjensten...
...så kan du nevne belønningen selv.
Jeg vil ha hans datter til min hustru.
Gå å fortell det til deres mektige leder.
Nå, bring ut de virkelige sverdene!
Hvis dere skal jobbe for meg...
...bør dere helst skjerpe dere.
Mester An, du er like så utrolig som det sies om deg.
Ikke noe rart at du bestemmer her!
Jeg er en foretningsmann.
Ikke kom med noe smiger.
SelvføIgelig!
Når gjerningen er gjort, vil Lord Khan arrangere bryllupet du krevde.
En datter er en liten pris å betale for kontrollen av det vestre området.
- Syntes du ikke det? - Det er sikkert.
Har du noe imot det? Takk.
Ikke vær redd.
Historien har nettopp startet.
Gjør istand medgiften.
"Gamle Stribeis", opp på hesten din!
La oss besøke "Store Ganger Utposten", for å se om vi kan skaffe fler hjelpere.
God idé. Å passe kamelene er avkreftende.
Sir, jeg kommer med deg.
Bli her. Dersom noe går galt, så ta karavanen til "Røde Fjell Kløften".
Ikke bekymre deg. Du kan stole på meg.
Det er noe som ikke stemmer.
Hvor lenge er det siden du drepte noen?
Mange år siden.
Ser ut som den tørketiden er iferd med å brytes.
Det er et problem. Bladet mitt er ikke kvesset.
- Hva feiler det dem? - Redd?
Uflaks. Du stakkars gamle mann, som får dette som din første jobb.
Han er allerede ansatt av meg.
Ser du etter livvakter?
Jeg har omtrent 10 sverdmenn.
Du burde leie dem.
Det er kaos utenfor. Ikke mye arbeid igang.
Vi kan forhandle om prisen.
- Jeg trenger bare noen kameler. - Kamel drivere?
Du trenger ingen kamel drivere.
Du lurer ikke meg.
- Du mener? Ingenting.
Jeg prøver bare å hjelpe mine menn og finne arbeide.
Hvis du vil gjøre det lett for meg, leier du mennene mine.
Ellers...
...forlang en pris. Jeg kan overta karavanen for deg.
Jeg vil ikke tømme lommene dine.
To valg. Du velger selv.
Jeg har allerede sagt det...
...jeg trenger kamel divere. Jeg forhandler ikke.
FøIg meg!
Kom igjen!
Fort, over muren!
- Flytt deg! Hvis du ikke vil slåss! - Ikke søren!
Gi meg hånda di.
- Kom igjen! - Kom igjen!
FøIg meg.
Takk, frøken.
Jeg klarer det ikke. Fortsett uten meg.
- Trenger du litt hjelp, løytnant? - Ser ut som dere er på feil sted.
Du burde vente på meg i hovedstaden.
Jeg ville ikke at bandittene skulle ta livet av deg.
Jeg kunne spart deg for bryet.
- Wu melder seg! - Flintskalle melder seg!
- Ma Gun melder seg! - Cao melder seg!
Skynd deg, Sir!
Skynd deg.
Jeg trenger noen vakter. Kommer dere?
Jo raskere vi kommer til hovedstaden, jo bedre.
Kom dere opp på hestene deres!
Dette er ikke din geskjeft.
Jeg har fulgt dem.
Han skal drepes av meg, ikke deg.
Det er det samme for meg om han lever eller dør.
Sir, du burde virkelig komme deg ivei.
La oss ikke bli fiender over noe så bagatellmessig.
Dette området er fremdeles under Tang dynastiet's rettsområde.
Der det ikke finnes andre offisielle embetsmenn, er det jeg som bestemmer.
Dersom du ønsker å passere...
...må du først passere sverdet mitt.
En-Øye! Ma Gun!
- Led an. - Ja, sir!
- Zimo! - Ja, sir!
- Koordiner alle bevegelser! - Ja, sir!
- Wu! - Ja, sir!
- Flintskalle! - Ja, sir!
- Vokt den bakerste delen! - Ja, sir!
- Hva med meg? - Deg?
FøIg meg.
Heretter, er det den mektige Lord Khan's tropper som styrer denne byen.
Inntil annen beskjed, kan ingen personer forlate byen uten tilatelse.
De som ikke adlyder vil bli henrettet.
Sir.
Vi har oppdaget dem på vei mot "Røde Fjell Kløften".
De har et halvt dusin vakter.
"Røde Fjell Kløften"?
Kom igjen!
Sir Lai Xi kom tilbake med nyheter.
Vi skulle forlate "Store Ganger Utposten"...
...og ile østover for å hente igjen Li
Sir Lai Xi ville ikke at banditter skulle få tak i karavanen.
Og han ville holde et øye med "Slakteren" Li.
- Vi slåss tre slag her. - To.
- Nei, tre. - To.
Se, der er "Store Wu's" grav. Jeg gravde den selv.
Vi skal gi vår respekt på veien tilbake.
Ma Gun. Gi mennene beskjed om å være forsiktige.
Javel.
Kan kamelene holde føIge med hestene?
- Bare såvidt. - Fortsett så raskt du kan.
- Er det greit? - Ja. Kom igjen!
Banditter til venstre! Fortsett til høyre!
Raskere med kamelene!
Di Hu, skynd deg!
- Få karavanen til å føIge med! Skynd deg!
"Gamle Stribeis"!
Skynd deg!
Vent på meg.
- Ikke la bandittene komme unna! - Ikke vær redd for det, sir!
Wu! Flintskalle! Ta tak i repet.
Løft repet!
Kom igjen!
Hent igjen karavanen!
- Hvilken retning skal vi ta? - Jeg vet ikke.
- Banditter!
"Gamle Stribeis", beskytt karavanen!
Kom igjen, Ma Gun, kom igjen!
- One-Eye! - Sir!
Vi angriper dem først. Led karavanen inn i den kløften.
Så godt som gjort allerede, sir.
Kom igjen!